ตำแหน่ง English Translator cum Import Correspondent

บริษัท GH International

ที่อยู่บริษัท Sukhumvit Road, Bangkok, Thailand

เงินเดือน สำหรับสมาชิกเท่านั้น

ลักษณะงานที่ทำ
Translation of THAI - ENGLISH and ENGLISH - THAI, and ENGLISH correspondence on the importation of weapons, ordnance and heavy products

ตำแหน่ง Legal Translator

บริษัท Tilleke & Gibbins International Limited

ที่อยู่บริษัท Supalai Tower, Rama III Road, Yannawa, Bangkok 10120 Thailand

เงินเดือน สำหรับสมาชิกเท่านั้น

ลักษณะงานที่ทำ
Legal Translation in ENGLISH and THAI

ตำแหน่ง Translator

บริษัท Brand Matrix

ที่อยู่บริษัท Bangrak, Bangkok 10500 Thailand

เงินเดือน สำหรับสมาชิกเท่านั้น

ลักษณะงานที่ทำ
Translation in ENGLISH and THAI

ประสบการณ์ทำงานอื่นๆ
November 2003-March 2008:
Translator, Secretary, and Document Control Chief of
Kampangphet Viwat Construction Company Limited, 1
Soi Tesabanrungsarit Tai 2, Ladyao, Chatuchak, Bangkok
10900 Thailand
Translation (Thai - English and vice versa), Document
Control, and Secretarial Work; based at the construction
site office of the Suvarnabhumi International Airport,
Bangna-Trat Highway K.M. 15, Rachathewa, Bang Phli,
Samutprakarn 10540 Thailand
March 2001-October 2003:
Trademark Executive of Tilleke & Gibbins International
Ltd., 64/ 1, Soi Tonson, Ploenchit road, Lumpini,
Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand
Trademark application filing and trademark
registration in Thailand (in contact with Thailand’s
Intellectual Property Division, Ministry of Commerce,
Sanambin Nam, Nonthaburi) and worldwide for clients;
facilitating clients in trademark registration process;
acting as a trademark consultant to help solve any
trademark registration problems and providing legal
advice regarding trademark registration; in conclusion,
being a trademark registration agent handling both
trademarks and service marks.
Translation (Thai – English and vice versa)
December 1997- March 2001:
Translator, Secretary, and Document Control Chief of
Joint Venture BCKT* (MRTA Initial System Project
Underground Structures – South), Project Management
Office: Therdprakiat road, Huay Khwang, Bangkok 10310
Thailand
Translation (Thai – English and vice versa), document
control (filing center chief: providing drawings of
construction work, both hard copies and soft ones, for
engineers; submitting drawings to the Project Manager for review and approval; keeping all construction documents in
order) and all secretarial work.
August 1997-November 1997:
Temporary Receptionist of New Zealand Embassy,
Wireless road, Bangkok 10330 Thailand
Reception (reception and providing general information on
New Zealand to the Embassy’s guests), promoting New
Zealand’s tourism and their educational institutes for
foreign students, and telephone operation.
August 1994-December 1994:
Ticketing Official in Ticketing Department of Thai
Airways International (Public) Co., Ltd., Bangkok, Thailand
Reserving and issuing airline tickets, using the Amadeus
Reservation Program; based at Thai Airways International
(Public) Co., Ltd.’s Silom office, 485 Silom road, Silom,
Bangrak, Bangkok 10500 Thailand