- Responsible for overseeing HSE department's expense documents.
- Translate and updates problems the production process.
- Prepared HSE daily,weekly and monthly report.
- Prepare documents for weekly meeting
- Other assignments jobs from HSEmanager
ธันวาคม 2560 ถึง ตุลาคม 2563
Community Relations Interpreter Officer & Document Control
- Translate and coordinated subcontractor/labor to follow the project's requirement.
- Translate and coordinate at the site to solve problems obstruct the construction process and negotiations with villagers, community leaders, and government department.
- Follow up and updates on situations problems of construction or PTT complaints center, submit report and related documents to the community ,the government or the owner.
- Prepare documents for CR weekly meeting and record the meeting, related documents and submit to the owner. - Responsible for overseeing CR department's expense documents.
- To attend sociality activity with project’s PTT CR team
- Other assignments jobs from CR manager
-Daily translation and coordination with Thai engineers and Chinese engineers on internal and external construction
-Participate in the construction progress meeting and translate the communication between the Chinese engineer and the owner and construction, participate in the company's internal or subcontractor meeting, translate and record the meeting minutes
-Document management: related documents of this project (appliance materials submitted for review, construction plan, contact letter, inspection report of entry equipment and materials, construction drawings, others, etc.)
-Administrative affairs management: daily office affairs management, office supplies management, file management, site petty cash reimbursement, employee commuting/leave/duty records
-Procurement assistance: consultants inquire about new stores or contractors, open purchase requisitions, requisitions, coordinate equipment and materials entering the site, translate and coordinate Thai procurement and Chinese engineers
-Apply for the WHA industrial zone permit, connect the rainwater system, sewage system, and water supply system between the factory and the industrial zone
-Assistance from the Ministry of Manpower: Coordinating the work permit for Chinese engineers, 90-day report, registered address, re-entry permit, etc.
-Other tasks assigned by the project manager.
ประวัติการฝึกอบรม
ตุลาคม 2560 ถึง ตุลาคม 2560
Safety Center (Thailand) Co.,Ltd
Safety Officer Supervisory level
ความสามารถ
ความสามารถทางภาษา
พูด (ดีมาก) อ่าน (ดี) เขียน (ดี)
พูด (พอใช้) อ่าน (พอใช้) เขียน (พอใช้)
พูด (ดีมาก) อ่าน (ดี) เขียน (ดี)
ไทย 32 คำ/นาที อังกฤษ 26 คำ/นาที
รถยนต์ ,
รถยนต์ ,
โครงการ / ผลงาน / เกียรติประวัติ / บุคคลอ้างอิง
1) 1st "New Sinology Project " Chinese-Thai Translation Competition in 2021 Chinese-Thai Translation Contest = Certificate of Participation
2) Chinese Proficiency Test/September 2019 HSK Level 6 Examination score 195
3) China Petroleum Pipeline Bureau/March and August 2019 Worker Outstanding Individual on RRPP Project Northern Fuel Pipeline Transportation Project/December 2019 Certificate of Appreciation for Community Relations Service
4) Safety Center (Thailand) Co.,Ltd /Octorber 2017 Safety Officer Supervisory level