ข้อมูลส่วนตัว สำหรับสมาชิกเท่านั้น หญิง (โสด) ไทย พุทธ 03-ธันวาคม-2539 อายุ 29ปี 165 Cm หนัก 65 Kg ข้อมูลการติดต่อ สำหรับสมาชิกเท่านั้น กรุงเทพมหานคร (จอมทอง, บางขุนเทียน,บางบอน) สำหรับสมาชิกเท่านั้น สำหรับสมาชิกเท่านั้น สำหรับสมาชิกเท่านั้น ข้อมูลทั่วไป ครุศาสตร์/ศึกษาศาสตร์ งานประจำ (Full Time) 27,500บาท ขึ้นไป 23 มิ.ย. 2564 23 มิ.ย. 2564 JobTH.com | ประวัติการศึกษาสูงสุด จบการศึกษาแล้ว ในปี พศ. ไม่ได้ระบุ ปริญญาโท มหาวิทยาลัยฟู่ตั้น MA การสอนภาษาจีนในฐานะภาษาต่างประเทศ TCSOL 3.12 ปริญญาตรี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ BA จีนศีกษา (PBIC) 3.81 ประวัติการทำงาน 1 ปี ไม่ได้ระบุ Senior Officer Thai Fintech Co.,Ltd. 6/10 อาคารพิพัฒนสิน ชั้น 17 ซอยพัฒนสิน แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร จังหวัดกรุงเทพมหานคร 10120 สำหรับสมาชิกเท่านั้น • สื่อสารงานต่างๆ ระหว่างคนจีนและคนไทย • รับผิดชอบงานแปลเอกสารต่างๆ • แปลไทย-จีน/ แปลจีน-ไทย ในการสนทนาหรือการประชุม • อื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย • รับผิดชอบในการสรรหา-สัมภาษณ์คนเข้ามาในตำแหน่งที่บริษัทต้องการ • ประสานงานและติดต่อกับบริษัทภายนอกเพื่อเจรจาร่วมมือทางธุรกิจ รวมไปถึงจัดการเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง พฤษภาคม 2562 ถึง มิถุนายน 2562 Chinese Translator CSR Consulting Group Co.,Ltd. 5/38-5/39 บ้านกลางเมืองรัชวิภา-มอนติคาร์โล ถนนเทศบาลสงเคราะห์ แขวงลาดยาว เขตจตุจักร จังหวัดกรุงเทพมหานคร 10900 สำหรับสมาชิกเท่านั้น • เป็นล่ามภาษาไทย-จีนในโปรเจ็คพิเศษในไทยและไต้หวัน ซึ่งก็คือโปรเจ็คซื้อแฟรนไชส์ร้านเครื่องดื่มแบรนด์ “กู๊ดเดย์กู๊ดไทม์” จากไต้หวัน และมาขยายสาขาที่สองในประเทศไทย • เดินทางไปทำงานที่ไต้หวันในฐานะล่ามและนักแปลเป็นเวลา 4 วัน • แปลเอกสารจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย และจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน • ไปรับแขกชาวไต้หวันที่สนามบิน และดูแลแขกตลอดเวลาที่พำนักอยู่ที่ประเทศไทย กุมภาพันธ์ 2562 ถึง มิถุนายน 2562 Online Teacher (Part-time) ZTT Language School อาคารเอสพลานาด รัชดา ชั้น 5 ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง จังหวัดกรุงเทพมหานคร 10400 สำหรับสมาชิกเท่านั้น • ออกแบบเนื้อหาวีดีโอสอนคำศัพท์ • อัดวิดีโอสอนและอธิบายคำศัพท์ และโพสต์ลงช่อง YouTube Channel และบัญชีทางการวีแชท ประสบการณ์ทำงานในด้านอื่นๆ เป็นประสบการณ์ทำงานจริงระหว่างศึกษาปริญญาตรีและปริญญาโท โดยรูปแบบงานเป็นแบบพาร์ทไทม์หรือสัญญาจ้างชั่วคราวในธุรกิจการศึกษา ดิฉันเคยทำงานที่สถาบันสอนภาษา ECInspiration Group ในตำแหน่ง Product Specialist ขอบข่ายการทำงานได้แก่ ออกแบบหลักสูตรการเรียนการสอนภาษาจีน และจัดทำเนื้อหาการเรียนการสอนภาษาจีน รวมทั้งออกแบบและผลิตสื่อความรู้และสื่อบันเทิงบนแพลตฟอร์มออนไลน์เฟซบุ๊คและอินสตาแกรม นอกจากนี้ ดิฉันยังเคยเป็นล่ามอาสาสมัคร (จีน-ไทย) ประจำบูธมหาวิทยาลัยภาษา ณ นครเซี่ยงไฮ้ (SISU) และมหาวิทยาลัย Xi’an Jiaotong-Liverpool ในงานมหกรรมการศึกษาต่อต่างประเทศ ซึ่งจัดโดยสำนักงาน ก.พ. ในปี 2560 และ 2561 อีกด้วย นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้น ระหว่างศึกษาอยู่ในระดับชั้นปริญญาตรีและปริญญาโท ดิฉันยังได้ทำงานเป็นฟรีแลนซ์สองอาชีพ 1. ติวเตอร์ภาษาจีน ขอบข่ายงานที่ทำก็คือวางแผนการสอนด้วยตนเอง สอนนักเรียนระดับมัธยม เนื้อหาการสอนได้แก่ภาษาจีนในชีวิตประจำวัน, ติวสอบ HSK ระดับ 1-4 และ PAT 7.4 2. นักแปลภาษาจีน-ไทย และไทย-จีน งานหลักที่รับคือแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน (ตัวย่อและตัวเต็ม) และ แปลภาษาจีน (ตัวย่อและตัวเต็ม) เป็นภาษาไทย ผลงานที่ผ่านมา ได้แก่ “พุทธประวัติ” และ “กระบวนการผลิตทุเรียนแปรรูปฟรีซดราย” อีกทั้งในระหว่างแลกเปลี่ยน ณ มหาวิทยาลัยฟู่ตั้นเมื่อปี 2561 ดิฉันได้มีโอกาสไปฝึกงานที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ ดิฉันรับผิดชอบศึกษา และแปลข้อมูลเกี่ยวกับ “ตลาดเครื่องสำอางในประเทศจีน” จากภาษาจีนเป็นภาษาไทย ประวัติการฝึกอบรม กรกฎาคม 2563 ถึง สิงหาคม 2563 ศูนย์ครูภาษาต่างประเทศ วิทยาลัยครู มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (CIFLTE) คอร์สประกาศนียบัตรภาคฤดูร้อนโปรแกรมการสอนภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต่างประเทศ พฤษภาคม 2563 ถึง พฤษภาคม 2563 ImperialX ซึ่งเป็นแหล่งการเรียนรู้ออนไลน์ของมหาวิทยาลัยอิมพิเรียลคอลเลจลอนดอน คอร์สทักษะการชี้แนะด้วยการสนทนาโดยยึดผู้เรียนเป็นศูนย์กลาง (Coaching Skills for Learner-Centred Conversations) มกราคม 2562 ถึง มกราคม 2562 สำนักงานศาลยุติธรรม สำนักการต่างประเทศ โครงการอบรมล่ามอาสาประจำศาล (Standby Court Interpreter) ความสามารถ ความสามารถทางภาษา พูด (ดีมาก) อ่าน (ดีมาก) เขียน (ดีมาก) พูด (ดี) อ่าน (ดี) เขียน (ดี) พูด (ดีมาก) อ่าน (ดีมาก) เขียน (ดีมาก) ไทย คำ/นาที อังกฤษ คำ/นาที ทักษะการสอน ทักษะการนำเจรจา ทักษะการแปล โครงการ / ผลงาน / เกียรติประวัติ / บุคคลอ้างอิง งานวิจัยระดับปริญญาโท "A study of Translation of Chinese Vocabulary into Thai Language in Chinese Textbooks for Thai Students" สำหรับสมาชิกเท่านั้น |