31/06/2014 Speaker at the “Thai Translator and Interpreter In AEC” forum, offered at The General Conference of the Translator and Interpreter Association of Thailand
10/2015 Instructor: Dubbing Translation,
Thai Public Broadcasting Service (ThaiPBS),
12/2015 Instructor: The Art of Dubbing Script Editing
Thai Public Broadcasting Service (ThaiPBS),
2016-2017 Instructor: Intensive Dubbing Translation Course
Translators and Interpreters Association of Thailand,
01/06/2017 Guest lecturer: Ethics of Dubbing Translation
Faculty of Humanities, Ramkhamhaeng University,
Masters of Arts (M.A) in Translation
26/06/2017 Guest lecturer: Technique of Audiovisual Translation
Faculty of Humanities, Kasetsart University
แปลบทพูดซีรี่ส์ สารคดี หลายเรื่อง เช่นเรื่อง Spooks, Forensic files, Quantum Leap, Rise of the Continents (Africa, Australia, the Americas and Eurasia), The Dr.Oz Show, Jamie Oliver’s Great Britain, The Diver, The Next Great Extinction Event, Pom Pom & Friends, Mouk เป็นต้น
ตรวจแก้บทพากย์ เช่น David Beckham: for the Love of the Game, Expedition Mars, Dawn of Humanity, American’s National Park, Miracle Landing on the Hudson, Tresors D' Europe (Europe’s Treasures), Leonardo Da Vinci; The Genius in Milan, St.Peter’s and the Papal Basilicas of Rome, Florence and the Uffizi Gallery, Humanity 4.0, Earth’s Great River, Wind Quest (La Quête Des Vents), Tutankhamun Life, Death & Legacys, Secrets of The Solar System, Symphony of the World - Beethoven's Ninth, The World’s Greatest Paintings With Andrew Marr เป็นต้น
31/06/2014 Speaker at the “Thai Translator and Interpreter In AEC” forum, offered at The General Conference of the Translator and Interpreter Association of Thailand
10/2015 Instructor: Dubbing Translation,
Thai Public Broadcasting Service (ThaiPBS),
12/2015 Instructor: The Art of Dubbing Script Editing
Thai Public Broadcasting Service (ThaiPBS),
2016-2017 Instructor: Intensive Dubbing Translation Course
Translators and Interpreters Association of Thailand,
01/06/2017 Guest lecturer: Ethics of Dubbing Translation
Faculty of Humanities, Ramkhamhaeng University,
Masters of Arts (M.A) in Translation
26/06/2017 Guest lecturer: Technique of Audiovisual Translation
Faculty of Humanities, Kasetsart University